Colbjörn Helander

Helander var først og fremst oversetter, men hadde en fremtredende rolle i norsk filmmiljø i etterkrigstiden. Helander vokste opp på Bestum, og gikk på Oslo Katedralskole og studerte videre på Universitetet i Oslo. Man tror han studerte språk og filosofi, uten at det finnes helt sikre kilder på det. Etter endt studier arbeidet han som konsulent hos flere forlag. Da krigen brøt ut var han en aktiv deltager i det illegale motstandsarbeidet, noe han fikk Hjemmestyrkens diplom og deltakermedalje for. Etter krigen fortsatte han sitt konsulentarbeid, hvor han hadde oppdrag for Norsk Film A/S. Etter reorganiseringen i 1950 fikk han, kanskje noe ukvalifisert, direktørstillingen i NF. Her hadde han høye ambisjoner, med stor entusiasme og arbeidskapasitet. Likevel ble tiden hans i NF preget av en del konflikter, som gjorde at han forlot sin direktørrolle. Oversetterjobben ble hans hovedbeskjeftigelse, og han oversatte en rekke bøker før hans død, bare 50 år gammel.